Aci Trezza

Aci Trezza, frazione del comune di Aci Castello, è un piccolo borgo di pescatori che merita di essere menzionato perché zona di notevole interesse turistico. Centro peschereccio di antica tradizione, Aci Trezza vanta un suggestivo paesaggio dominato dai faraglioni dei Ciclopi: otto pittoreschi scogli basaltici appuntiti che, secondo la leggenda, furono lanciati da Polifemo ad Ulisse durante la sua fuga. Un giro per il borgo permette di ammirare anche alcuni interessanti monumenti.

In Piazza Giovanni Verga sorge la chiesa di S. Giovanni Battista, la cui volta presenta affreschi realizzati dall’artista Vincenzo Sciuto di Aci S. Antonio, che rappresentano il martirio di S. Giovanni Battista. Caratteristici sono il pulpito, il cantorio e l’organo. Nella navata sinistra troviamo la statua lignea della Madonna della Buona Novella e quella di S. Giuseppe. Superate le scale della via centrale, ci si trova di fronte l’ingresso della Casa del Nespolo dei Malavoglia, in cui si trova il museo Trezzoto. La struttura architettonica è quella tipicamente siciliana della metà del XIX secolo: un cortile, un piccolo orto e l’ingresso, caratterizzato da un arco in pietra lavica a tutto sesto. L’interno è articolato in due stanze: la prima, la sala “La terra trema”, raccoglie fotografie, locandine e varie testimonianze dell’omonimo capolavoro cinematografico di Luchino Visconti, girato proprio ad Aci Trezza nel 1947, con un cast di attori scelti interamente fra gli abitanti del piccolo borgo marinaro; la seconda, la “Stanza dei Malavoglia”, ospita testimonianze del mondo dei pescatori trezzoti della metà dell’Ottocento, con una raccolta di antichi strumenti di lavoro e suppellettili della vita quotidiana. Interessanti le foto scattate personalmente da Giovanni Verga e la raccolta di lettere al fratello Pietro.

In questa zona sono particolarmente saporiti il pesce, i molluschi e i crostacei perché vivono in un habitat particolare, creato dai fondali in roccia lavica.

Aci Trezza, part of the municipality of Aci Castello, is a small fishing village that deserves to be mentioned because it is an area of considerable tourist interest. A fishing center of ancient tradition, Aci Trezza boasts an evocative landscape dominated by the Cyclops stacks: eight picturesque pointed basaltic rocks which, according to legend, were thrown by Polyphemus to Ulysses during his escape. A tour around the village also allows you to admire some interesting monuments.
In Piazza Giovanni Verga stands the church of St. John the Baptist, whose vault features frescoes by the artist Vincenzo Sciuto of Aci S. Antonio, representing the martyrdom of St. John the Baptist. Characteristic are the pulpit, the choir and the organ. In the left aisle we find the wooden statue of the Madonna of the Good News and that of St. Joseph. After the stairs of the central street, you will find yourself in front of the entrance to the Casa del Nespolo dei Malavoglia, where the Trezzoto museum is located. The architectural structure is typically Sicilian from the mid-nineteenth century: a courtyard, a small vegetable garden and the entrance, characterized by a round arch in lava stone. The interior is divided into two rooms: the first, the "La terra trema" room, collects photographs, posters and various testimonies of the homonymous cinematographic masterpiece by Luchino Visconti, shot in Aci Trezza in 1947, with a cast of selected actors entirely among the inhabitants of the small fishing village; the second, the "Room of the Malavoglia", houses testimonies of the world of Trezzoti fishermen of the mid-nineteenth century, with a collection of ancient work tools and furnishings of everyday life. The photos taken personally by Giovanni Verga and the collection of letters to his brother Pietro are interesting.

Fondato alla fine del scolo XVII, Aci Trezza nasce come scalo marittimo del principato dei Riggio ma ben presto diviene centro pulsante della vita commerciale locale. Il borgo rimase nelle mani della famiglia Riggio dal 1651 al 1820 anno in cui l’ultimo discendente della famiglia dei principi di Aci, Giuseppe Riggio, fu decapitato a Palermo dalla folla in rivolta. Dopo l’abolizione del feudalesimo, Trezza fu separata, con Ficarazzi, da Aci Sant’Antonio per essere accorpata ad Aci Castello il 15 settembre 1828.

Founded at the end of the seventeenth drainage, Aci Trezza was born as a maritime port of the Riggio principality but soon became the pulsating center of local commercial life. The village remained in the hands of the Riggio family from 1651 to 1820, the year in which the last descendant of the Aci family, Giuseppe Riggio, was beheaded in Palermo by the rioting crowd. After the abolition of feudalism, Trezza was separated, with Ficarazzi, from Aci Sant’Antonio to be merged with Aci Castello on 15 September 1828.

LE FESTE AD ACITREZZA. La più famosa è indubbiamente “U pisci a Mari”, festa che viene celebrata il 24 giugno di ogni anno dal 1750 ovvero l’anno in cui venne inaugurata la statua di legno dedicata al Santo patrono del Borgo, San Giovanni Battista. Si tratta di una pantomima in cui sei uomini vestiti con una maglia rossa, calzoni e fascia gialla a tracolla (i colori di San Giovanni), un cappello e una fascia che li collega tutti e sei si avviano a Piazza Verga, poi al molo, pregando per la pesca. Tre calano la barca, due si piazzano sul molo e il rais dirige la pesca urlando “A luvanti, a luvanti. A punenti, a punenti.A sciroccu, a sciroccu”. L’uomo pesce s’immerge e comincia la caccia. Poco dopo tutti si accapigliano in acqua e lottano contro il pesce che tinge il mare di rosso con il suo sangue, prima di tirarlo a bordo della marca per tagliarlo con un mannaia. L’uomo pesce fugge ancora, ma il raìs avvista ancora la preda (stavolta un pesce vero) e lo riacciuffa, poi fugge ancora. Il significato più potente è quello simbolico: la lotta degli abitanti del luogo per sopravvivere.  E l’impegno a preservare tradizioni e canti antichi come “Pottulu n’terra, pottulu n’terra; ca semu ricchi! Pigghia ‘a mannara, pigghia a mannara; ca semu ricchi! Pisci friscu, pigghiatu ora ora. ‘U tagghiamu a Trizza stissu!”. Oppure, nel caso in cui il pesce venga perso, gridano “Scialaràti, scialaràti, m’arruvinàsturu; mi facìsturu pèrdiri a pruvirenzia!

PARTIES IN ACITREZZA. The most famous is undoubtedly "U pisci a Mari", a festival that is celebrated on 24 June every year since 1750, the year in which the wooden statue dedicated to the patron saint of the village, St. John the Baptist, was inaugurated. It is a pantomime in which six men dressed in a red shirt, trousers and a yellow sash over the shoulder (the colors of San Giovanni), a hat and a sash that connects all six of them go to Piazza Verga, then to the pier, praying for fishing. Three lower the boat, two place themselves on the dock and the rais directs the fishing shouting “A luvanti, a luvanti. A punenti, a punenti.A sciroccu, a sciroccu ". The fish man dives and begins the hunt. Soon after, everyone scrambles in the water and wrestles with the fish that dyes the sea red with its blood, before hauling it aboard the brand to cut it with a cleaver. The fish man still flees, but the raìs still sees the prey (this time a real fish) and catches it again, then runs away again. The most powerful meaning is the symbolic one: the struggle of the locals to survive.